• Blackout
• Mon. Mar, 14 2011

With the dismiss of 10 of its power plants, Tepco (the most famous utility company in the World these days) has informed that blackouts would be required in order to prevent unplanned shortage. To do so, they went a very Japanese way:
- apologised
- wrote everything in excel sheet
- organised by zone
- delivered a complete schedule
- took time to do so while everybody was getting worried
- and apologised again.

But that worked as well as it could. Everybody is involved and trying to lower its consumption to prevent any shortage. So well that the planned black-outs didn't happen this morning... (I believe they caught up now). And again, the reaction was expected: everybody thought why are the blackouts not here? Is Tepco not capable of doing as planned?

But let's put the Japanese way of project management and client support apart and concentrate on how everybody feels in solidarity. Wherever you will go (at least, where I went over the past few days), you will see shops with half of the light. On Facebook, everybody will invite you to limit the consumption. Numbers of trains have been limited on purpose (creating some chaos this morning during the usual rush hour)... Well, that shows how Japanese are supporting their fellows up there and leave me no doubt that they will have the strength and the will to come back even stronger from that tragedy.

I believe it is also important to say that, beyond being in solidarity, Japanese are anxious and sad about what is going on. They are following the instructions (you can be sure they always do) and refrain from showing their feelings (here again, no surprise) but please stop believing the 'business as usual in Tokyo', the 'don't believe the stereotypes, they are angry' or 'they rushed to the shops to take whatever they could'... They are humans with their feelings and fears but they also know that putting their feelings first and in everybody's face would not help solving the problem. So, they chew it up and stay put. A good lesson for us all.

Let's simply hope that the Tepco guys in the daiichi plant manage to find their way through this cooling problem!

For the French fellows reading here and not the embassy message, get the latest updates here:http://www.ambafrance-jp.org

Here is the latest message as per today (15h), in case the site is too busy (http://www.ambafrance-jp.org/spip.php?article4573):

1. Pertes humaines : Plus de 10 000 morts.

2. Point ressortissants : Depuis ce matin, grace a la reprise des telecommunications, 16 ressortissants ont pu etre contactes, ils sont seins et saufs. Seuls 4 d'entre eux restent injoignables.

3. Point nucleaire :

Deux explosions simultanees ont eu lieu ce matin dans la centrale de Fukushima (Fukushima I-3). Les causes sont encore en cours d'analyse, mais les autorites japonaises viennent de confirmer a l'Ambassadeur qu'il s'agit bien d'une explosion d'hydrogene (comme avant-hier a Fukushima I-1), sans endommagement du reacteur. Les memes autorites estiment que la situation est sous controle et qu'aucune autre explosion n'est attendue.

Selon l'Agence de surete nucleaire, avec laquelle nos specialistes sont en contact, les emanations radioactives seraient du meme ordre que celles de l'explosion precedente. L'etat des radiations sur tout le territoire japonais peut etre consulte a l'adresse suivante : http://www.bousai.ne.jp/eng
Elle montre que la situation etait normale a partir de Ibaraki et en deca, vers le sud, a 14h.30. Par ailleurs, selon l'Agence japonaise de meteorologie, avec laquelle nous sommes egalement en contact, le vent etait faible et oriente vers le nord-est, c'est a dire dans une direction opposee a celle de Tokyo.

Toujours selon la meme source, la situation est stable partout ailleurs : les refroidissements des reacteurs se poursuivent.

4. Point seisme

Derniere information
La probabilite de seisme diminue. L'Agence meteorologique du Japon a indique que les chances pour qu'il y ait un autre seisme d'ici 3 jours etaient desormais de 40% contre 70% precedemment, avec une intensite de +5 contre 7.

5. Recommandations

* L'Ambassade reitere les recommandations donnees hier :

- ne pas ceder a la panique ;

- meme si aux dires des autorites japonaises auxquelles nous accordons notre confiance, la ville de Tokyo n'est absolument pas soumise a une quelconque retombee radioactive, nous pensons raisonnable de conseiller aux personnes qui n'ont pas de raison essentielle de rester a Tokyo de s'eloigner quelques jours de la region du Kanto ;

- les autres personnes sont invitees a suivre les recommandations des autorites japonaises (se calfeutrer a son domicile pour les personnes proches des zones a risque ; constituer des provisions d'eau et de nourriture pour les autres, ne pas s'eloigner de son domicile).

Important (19h40) Une equipe de la securite civile francaise devrait arriver ce soir a Tokyo pour se rendre a Sendai afin de preter main forte aux autorites japonaises. Cette equipe apportera des pastilles d'iode. Nous prepositionnerons ces pastilles aupres des ilotiers afin qu'elles puissent etre distribuees immediatement dans le cas ou les autorites japonaises donneraient des instructions en ce sens. Nous rappelons que ces comprimes ne sont a prendre qu'en cas de tres forte menace de contamination nucleaire, un scenario qui n'est pas du tout celui que nous envisageons actuellement dans la region de Tokyo.

* Sur la prise d'iode, a titre d'information :

- A partir de 12 ans, adultes, y compris femmes enceintes : 2 comprimes d'iode a 65 mg ;
- Enfants de 3 a 12 ans : 1 comprime d'iode a 65 mg,
- Enfants de 1 mois a 3 ans : un demi-comprime d'iode a 65 mg ;
- Nourrissons jusqu'a 1 mois : un quart de comprime d'iode a 65 mg.

La thyroide est une glande sensible, il convient donc de respecter la dose recommandee et de ne pas multiplier inutilement la prise d'iode.

Il est tres important de choisir le bon moment pour en absorber, lorsque cela devient necessaire. Il est recommande de prendre ce traitement preventif, 6 heures avant l'exposition. Apres 4 heures de retard la prise n'a presque plus d'efficacite.

La encore, il conviendra de suivre les conseils des autorites japonaises et nos propres consignes que nous vous communiquerons.